“Iruinkokoa” and the Basque semiotic landscape