Monitoring language diversity and accessibility of streaming platforms in the EU