2025

Aiestaran Etxabe, J., Filali-Mouncef Lazkano, L. ( 2025). Libertimenduak: transgresión carnavalesca y discursos de resistencia sociocultural en Añorga (Donostia-San Sebastián). Conference: Conference: VII Simposio EDISO / VII EDISO Symposium. Transversalidades, cruces y periferias. Enfoques metodológicos en los estudios de discurso y sociedad del siglo XXI. https://www.uik.eus/sites/default/files/programa/2377-es-simposio-ediso-2025-programa-y-libro-resu-menes.pdf

Filali-Mouncef Lazkano, L. ( 2025). Itzultzea errepikatzea al da? Euskarazko testuliburu eta unibertsitate-eskuliburuen entestualizazioan diharduen agente-sarea. Conference: Conference: VI. IkerGazte. Nazioarteko ikerketa euskaraz. https://www.ueu.eus/ikergazte/2025/egitaraua/mikroaurkezpenaren-izenburua

2024

Filali-Mouncef Lazkano, L. ( 2024). Ideoling. International Symposium on Language Ideologies and Attitudes.. Conference: Conference: Language ideologies and stylistic criteria in translation. Translators’ social role and their impact on the development of Basque. https://gresib.uib.cat/2023/12/11/3977/

Filali-Mouncef Lazkano, L. ( 2024). Hizkuntzalari Euskaldunen VII. Topaketa: hizkuntzaren ikerketa gaur egun. Conference: Conference: Itzultzaileen zeregina hizkuntza biziberritze prozesuetan: terminologia euskaratzeko itzulpen-irizpideetan sakontzen.. https://www.ueu.eus/jarduera-akademikoa/2035-hizkuntzalari-euskaldunen-vii-topaketa-hizkuntzaren-ikerketa-gaur-egun

Filali-Mouncef Lazkano, L. ( 2024). Indarra: La fuerza de la traducción y la interpretación. XI Congreso de la Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación. Conference: Conference: Itzultzaileen zeregina hizkuntza biziberritze prozesuetan: terminologia euskaratzeko itzulpen-irizpideetan sakontzen. https://www-ehu-eus.ehu.idm.oclc.org/es/web/fiati/presentacion

Filali-Mouncef Lazkano, L. ( 2024). I Congreso Internacional de Doctorado sobre Traducción. Conference: Conference: El rol social de la traductora profesional de materiales didácticos al euskera, una lengua minorizada. https://ucmcidt.github.io/2024/es/

Filali-Mouncef Lazkano, L. ( 2024). Itzultzaileen zeregina hizkuntza biziberritze prozesuetan: terminologia euskaratzeko itzulpen-irizpideetan sakontzen. Conference: Conference: Hizkuntzalari Euskaldunen VII. Topaketa: hizkuntzaren ikerketa gaur egun. https://www.unibertsitatea.net/apunteak/giza-zientziak/hizkuntzalaritza-filologia-hizkuntzak-itzulpengintza/itzultzaileen-zeregina-hizkuntza-biziberritze-1

Filali-Mouncef Lazkano, L. ( 2024). El rol social de la traductora profesional de materiales didácticos al euskera, una lengua minorizada. Conference: Conference: I Congreso Internacional de Doctorado sobre Traducción. https://ucmcidt.github.io/documents/Libro_resumenes_I_CIDT.pdf

Filali-Mouncef Lazkano, L. ( 2024). Ideologías lingüísticas y criterios estilísticos en traducción: rol social de las traductoras y su impacto en el desarrollo del euskera. Conference: Conference: Ideoling. International Symposium on Language Ideologies and Attitudes.. https://gresib.uib.cat/files/2024/10/IDEOLING_PROGRAM_17-10.pdf

2022

Filali-Mouncef Lazkano, L. ( 2022). Conference: Translator’s agency and mediation in professional translation in the Basque Country. Conference: Conference: 9th Asian-Pacific Forum on Translation and Intercultural Studies. Translation, Interpreting and Language Industry in a New Era of Globalization: Opportunities and Challenges. https://interpretingandtranslation.wfu.edu/APFTIS-2021/program/

Filali-Mouncef Lazkano, L. ( 2022). Conference: Traducción, poder y derecho a la lengua: estrategias de las traductoras profesionales en Euskal Herria. Conference: Conference: I Congreso Internacional sobre el Derecho a la Lengua. https://blogs.uji.es/cidl/?lang=es

Filali-Mouncef Lazkano, L. ( 2022). Translator’s agency and mediation in professional translation in the Basque Country. Conference: Conference: 9th Asian-Pacific Forum on Translation and Intercultural Studies. Translation, Interpreting and Language Industry in a New Era of Globalization: Opportunities and Challenges. https://interpretingandtranslation.wfu.edu/APFTIS-2021/program/

Filali-Mouncef Lazkano, L. ( 2022). Traducción, poder y derecho a la lengua: estrategias de las traductoras profesionales en Euskal Herria. Conference: Conference: I Congreso Internacional sobre el Derecho a la Lengua. https://blogs.uji.es/cidl/?lang=es

2021

Filali-Mouncef Lazkano, L. ( 2021). Conference: Dimensión social e intercultural de la traducción en Euskal Herria: interacciones y mediación entre la traductora y otros agentes. Conference: Nous talents en sociolingüística catalana: 8a edició. https://socs.iec.cat/nous-talents-en-sociolinguistica-catalana-8a-edicio-doble-sessio/

Filali-Mouncef Lazkano, L. ( 2021). Dimensión social e intercultural de la traducción en Euskal Herria: interacciones y mediación entre la traductora y otros agentes. Conference: Conference: Nous talents en sociolingüística catalana: 8a edició. https://socs.iec.cat/nous-talents-en-sociolinguistica-catalana-8a-edicio-doble-sessio/